Canción "Man Of Constant Sorrow"


Te mostramos la letra de La canción Man Of Constant Sorrow (Hombre de constante tristeza) de Bob Dylan, de su Álbum Bob Dylan (1962), en inglés y traducida al castellano. Si siempre quisiste saber qué decía el tema Man Of Constant Sorrow, descúbrelo aquí.


Man Of Constant Sorrow

I am a man of constant sorrow
I've seen trouble all my days
I'll say goodbye to Colorado
Where I was born and partly raised

Through this open world I'm a-bound to ramble
Through ice and snow, sleet and rain
Im a-bound to ride that mornin' railroad
Perhaps I'll die upon that train

Your mother says that I'm a stranger
A face you'll never see no more
But here's one promise to ya
I'll see you on God's golden shore

I'm a-goin' back to Colorado
The place that I've started from
If I'd knowed how bad you'd treat me
Babe, I never would have come

Honey, if you don't think I love you
Just look what a fool I been.
And if you don't think I'm sinkin'
Honey, look what a hole I'm in.

It's a hard, hard road to travel
When you can't be satisfied
I've got a rope
that's hanging over me
And the devil's at my side

Hombre de constante tristeza

Soy un hombre de constante tristeza
He visto desgracias todos mis días
Diré adiós a Colorado
Donde nací y en parte crecí

Estoy a punto de vagar por este mundo abierto
A través de hielo y nieve, ventisca y lluvia
Estoy a punto de conducir el tren de la mañana
Quizás muera en ese tren

Tu madre dice que soy un extraño
Nunca más me verás la cara
Pero me hago la promesa, cariño
de verte en la playa dorada de Dios

Estoy regresando a Colorado,
el lugar del que partí
Si hubiera sabido lo mal que me tratarías
Nena, nunca hubiera venido

Cariño, si no crees que te quiero
Tan solo mira lo loco que he sido
Y si no piensas que me estoy hundiendo
Cariño, mira en qué agujero estoy

Es duro, es duro el camino a recorrer
Cuando nada puede satisfacerte
He conseguido una cuerda
que se cierne sobre mí
Y que el diablo esté a mi lado


  •   Escrita por: Bob Dylan
  •   Copyright: 1962; renewed 1990 by MCA