|
Goin' to Acapulco |
|
Yendo a Acapulco |
|
|
|
I'm going down to Rose Marie's
She never does me wrong.
She puts it to me plain as day
And gives it to me for a song. |
|
Me estoy yendo a la casa de Rose Marie
ella nunca me ofendió.
Me lo expuso tan claro como el día
y me lo dio para una canción. |
| |
|
|
It's a wicked life but what the hell
The stars ain't falling down.
I'm standing outside the Taj Mahal
I don't see no one around. |
|
Es una vida malvada pero ¡qué demonios!
las estrellas no se están cayendo.
De pie fuera del Taj Mahal
no veo a nadie a mi alrededor. |
| |
|
|
Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see fat gut
Goin' to have some fun.
Yeah
Goin' to have some fun. |
|
Yendo a Acapulco
en desordenada fuga.
Yendo a ver carnes gordas
yendo a divertirme un poco.
Sí
yendo a divertirme un poco. |
| |
|
|
Now, whenever I get up
And I ain't got what I see
I just make it down to Rose Marie's
'Bout a quarter after three. |
|
Ahora, siempre que me levanto
no comprendo lo que veo,
sólo lo consigo en la casa de Rose Marie
sobre las tres y cuarto. |
| |
|
|
There are worse ways of getting there
And I ain't complainin' none.
If the clouds don't drop and the train don't stop
I'm bound to meet the sun. |
|
Hay peores maneras de llegar allí
y no me estoy quejando de nadie.
Si las nubes no descargan y la lluvia no para
estoy obligado a encontrar el sol. |
| |
|
|
Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see some girl
Goin' to have some fun.
Yeah
Goin' to have some fun. |
|
Yendo a Acapulco
en desordenada fuga.
Yendo a ver a alguna chica
yendo a divertirme un poco.
Sí
yendo a divertirme un poco. |
| |
|
|
Now, if someone offers me a joke
I just say no thanks.
I try to tell it like it is
And keep away from pranks. |
|
Ahora, si alguien me ofrece un chiste
sólo digo no gracias.
Intento contarlo tal y como es
y mantenerme lejos de las bromas. |
| |
|
|
Well, sometime you know
when the well breaks down
I just go pump on it some.
Rose Marie, she likes to go to big places
And just set there waitin' for me to come. |
|
Bueno, a veces ya sabes
cuando el pozo se rompe
bombeo sobre él un poco.
a Rose Marie le gusta ir a sitios grandes
y sólo estar allí esperando a que yo venga. |
| |
|
|
Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see some girl
Goin' to have some fun.
Yeah
Goin' to have some fun. |
|
Yendo a Acapulco
en desordenada fuga.
Yendo a ver a alguna chica
yendo a divertirme un poco.
Sí
yendo a divertirme un poco. |
